telework を使わないでください。

Business English Lesson

ビジネス英語レッスン

 

Don’t use “telework”. 

telework を使わないでください。

 

That is Japanese English. 

これは、和製英語です。

 

Please use “remote work” instead. 

かわりに、remote workを使ってください。

 

But more commonly used is “work from home”.

でも、もっと一般的に使われるのは 在宅勤務 です。

 

Examples 

 

❌ “I telework.”

❌ 私はテレワークをします。

 

◯ “I work from home.”

◯ 私は自宅で仕事をします。

 

◯ “I worked from home.”

◯ 私は自宅で仕事をしました。

 

◯ “I work remotely.”

◯ 私は遠隔で仕事をします。