What do you do when you don’t understand a word in a sentence
あなたは文章の中で分からない言葉があった時どうしますか？
Use the rest of the sentence to figure out the word you don’t know.
分からない言葉を理解するには残りの文章から考えましょう
Example.
例
He has a lack of experience. He can’t read, he can’t write.
彼は経験不足です。彼は読み書きが出来ない。
He has a ______ experience. He can’t read, he can’t write.
彼は___経験です。彼は読み書きが出来ない。
You don’t understand “lack of”.
あなたは”lack of”の意味が分からないとします。
You read “he has a ____ experience.”
この文章を読むと
you think “experience” means “a lot of skills.”
あなたは”experience”の意味は
たくさんのスキルや技術があると考えます。
But you then read the rest of the
sentences.
でもそれから、残りの文章を読みます。
“He can’t read.”
彼は読む事が出来ない。
That is a negative sentence. He lacks reading skills.
それはネガティブな文章で、彼は読む力が欠けていると考えます。
then you read the next sentence.
それから、残りの文章を読みます。
“He can’t write.”
彼は書くことが出来ない。
This sentence is also negative.
これもネガティブな文章で
He lacks writing skills.
彼は書く力が欠けていると考えます。
There are two negative sentences.
2つのネガティブな文章があります。
This is a clue that “lack of” must mean negative.
これは、”lack of”はネガティブな意味に違いないという手かがりになります。
So you misunderstood “experience”
あなたは” experience ”の意味を
誤解しました
So you must make an assumption that “lack of experience” means he has little or no experience.
あなたは”lack of experience “と言う意味はほんの少しか、または全く経験がないと憶測しなければいけません。
This is how you make an “educated guess”.
これが知識や経験に基づいた推測のやり方です。
Many people think “perfect or nothing”.
多くの人が”完ぺきか完ぺきではないか”だと思っています。
That is not how I was taught
それは私が教えられた方法ではありません。
You learn to make educated guesses while reading and listening.
あなたは読み書きしてる間に
今までの経験や知識に基づいて推測できる事を学んでいるんです
