“有名”の代わりになる言葉

Alternate words to “famous”
“有名”の代わりになる言葉

There are alternate words for the word “famous” but doesn’t mean you should use them.
“famous”の代わりになる言葉がありますがそれらを使った方がいいと言う意味ではありません

The point is to explain why it’s “famous”, in more detail.
何が言いたいかと言うと、なぜそれが”有名”なのか詳しく説明して欲しいと言うことです

It’s in the japanese culture to always say things are famous.
これは日本の文化の1つで、物事に対していつも有名だと言ってしまいます

It’s not good enough in the English Language.
それは英語ではあまりよくない事です

BAD: “I went to a famous place”
私は有名な場所に行きました
GOOD: “I went to the oldest city in Japan”
私は日本で1番古い町に行きました

BAD: “On a local bus”.
有名な路線バス乗る
GOOD: “I went on a local bus.”
私は路線バスに乗りました

BAD: “I went with my famous friend. ”
私は 私の有名な友達と行きました
GOOD: “I went with my actor friend.”
私は私の俳優の友達と行きました

BAD: “I ate at a famous restaurant”
私は有名なレストランで食べました
GOOD: “I went to a kobe beef restaurant.”
私は神戸牛のレストランに行きました

BAD: “ finished ”
終わった
GOOD: “ I can’t wait to do it again ”
また早くそれをしたい

acclaimed – 絶賛
brilliant – 鮮やかさ
distinguished – 卓越した
eminent – 著名な
excellent – 優秀な
glorious – 栄光の
grand – 壮大な
great – すごい
honored – 名誉
illustrious – 輝かしい
important – 重要
influential – 影響力のある
leading – 主導
memorable – 思い出深い
noted – 了解しました
notorious – 悪名高い