Takeaway vs takeout
Takeaway と takeout
(どちらも「お持ち帰り」という意味)
Many people ask me which is more common.
この２つの言葉、どちらが一般的に使われていますか？と、よく聞かれます
It’s really a 50 / 50 answer.
答えは五分五分です
It just depends which one you like to use.
それはあなたがどちらを使いたいか
And what region you are from.
そして、どの地域出身なのかによります
Let’s check grammar styles.
文法の形を見てみましょう
When using “takeaway” and “takeout” as a noun or adjective please use as one word.
「takeaway」と「takeout」を名詞または形容詞として使用する場合は、1つの単語として使用してください
Use as to separate words when using it as a verb. (take away , take out)
動詞として使用する場合は、単語を離して使います(take away, take out)
Both takeaway and takeout can be used my area of where I grew up.
takeawayもtakeoutも両方、私の育った地域では使われています
